Logo: medica mondiale e.V.

We support traumatised
women and girls
in war and crisis zones

-> Deutsch Deutsche Version -> Search -> Site map -> Imprint

->Projects
->Treating trauma
->Human rights
->Donations+
getting involved

->Press/
materials

|->Press releases
|->Schedule of
|events

|->Download area
|->Press archives
|->Press contact
->Library
->Introducing
medica mondiale

->Contact
->Links
->Home

->Navigation with
the keyboard

->Print version

Press archives

„Wir haben alles verloren – aber wir wollen weitermachen“

Köln, 24. März 2005. medica mondiale unterstützt den Wiederaufbau des Frauenzentrums „Flower Aceh“ in Aceh/Indonesien, das durch die Flut erheblich beschädigt wurde. Direktorin Elvida berichtete in Köln über die Situation vor Ort.

Elvida [ohne Nachname], die Direktorin der Frauenorganisation „Flower Aceh“, ist sehr froh über die schnelle und unbürokratische Hilfe, die ihrem Projekt durch medica mondiale zugekommen ist. „Die Situation in vielen Teilen Acehs ist nach wie vor katastrophal. Wir tun, was wir können. Aber uns fehlt die Basis, unser Haus, unser Büro. Innen ist alles zerstört. Hinzu kommt, dass fast alle von uns ihr gesamtes Hab und Gut verloren haben und selbst kaum wissen, wie es mit dem eigenen Leben weitergehen soll.“ Während ihres Besuches in der Geschäftsstelle von medica mondiale in Köln schilderte Elvida eindrücklich die drängende Situation in der Region Aceh nach dem Tsunami. „Der Tsunami hat uns im wahrsten Sinne des Wortes den Boden unter den Füßen fortgerissen. Viele von uns sind traumatisiert. Aber wir müssen weitermachen, die Not ist einfach zu groß.“

„Aceh“, so Elvida, „ist eine zutiefst patriarchalische Gesellschaft. Auch bei dieser Katastrophe werden die Bedürfnisse von Frauen vollkommen ignoriert. In den Flüchtlingsräten, die es in einigen Camps gibt, sitzen nur Männer. Und da die Frauen außerdem die Hauptlast des täglichen Überlebens tragen, haben sie auch gar keine Zeit, zum Beispiel an solchen Beratungen teilzunehmen – selbst wenn die Männer sie lassen würden. Und viele Frauen sind es auch nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.“

Gerade an dieser Stelle, der Stärkung weiblichen Selbstbewußtseins, hatte die Arbeit von „Flower Aceh“ angesetzt. „Aber im Moment“, sagt Elvida, „ist die Not so groß, dass wir unsere wenigen Kräfte auf Nothilfe konzentrieren müssen. Es gibt trotz der immensen Hilfe aus dem Ausland immer noch Gebiete in Aceh, die keinerlei Hilfe erhalten haben.“

medica mondiale wird auch weiterhin die Arbeit von „Flower Aceh“ unterstützen und bittet darum dringend um Spenden.

-> Der komplette Bericht von Elvida
-> Bildmaterial zum Download


 

Printout without charge – specimen copy requested. We would be pleased with your coverage.

Advanced inquiries and arrangement of interviews:
medica mondiale e.V.
E-mail Stephani Streloke
(Press and Public Relations)
Hülchrather Straße 4
50670 Köln/Cologne (Germany)
Tel.: +49/221-93 18 98-0/-25
Fax: +49/221-93 18 98-1

Donation account: Sparkasse KölnBonn · Konto/Account number 45 000 163 · BLZ/Bank code 370 501 98
IBAN / BIC: DE92 3705 0198 0045 0001 63 / COLSDE33

 

Help us to support women in war and crisis zones all over the world by -> making a donation!

© medica mondiale e.V. ·  11.10.2006